Por lo que yo sé, lo que pretendes puede hacerse de dos formas:
1- Según el formato que propones "www.midominio.com/webmail" deberias crear el directorio "webmail" en la raiz de tu espacio web e introducir un archivo .htaccess que redireccione al webmail de OVH (
https://ssl0.ovh.net/es), de forma parecida a lo que se indica en la entrada
http://foros.ovh.es/showthread.php?1...rucci%F3n-quot
2- Crear una redirección en el panel de control de tu alojamiento en la forma, por ejemplo, "webmail.midominio.com" hacia "https://ssl0.ovh.net/es".