[paquedo]

Hola,
Muchas gracias por la respuesta.
De sistemas se lo justo, pero el acceso por ssh creo que no va a un guest Linux, porque al entrar no indica distribución ni nada:
"The time and date of this login have been sent to the system logs.

VMware offers supported, powerful system administration tools. Please
see www.vmware.com/go/sysadmintools for details.

The ESXi Shell can be disabled by an administrative user. See the
vSphere Security documentation for more information."
Aparte, he probado el comando useradd y no existe:
~ # useradd
-sh: useradd: not found
¿Debería crear una máquina virtual con una distribución de Linux y montar ahí el servidor FTP?

[pepejlr]

VMware ESXi es un entorno de virtualización. Debes especificarnos que sistema operativo corre sobre ese VMware ESXi.

Ya que haces mención a "root", supongo que estás ejecutando un guest Linux. En ese modo usa el comando "useradd".

[paquedo]

Hola, buenas tardes.
Tengo un servidor dedicado con Sistema Operativo VMware ESXi 5.5 Update 3
Puedo acceder con usuario root tanto por ssh como por ftp, pero necesito poder crear otro usuario para acceso ftp.
Lo he creado desde VMware vSphere Client y no puedo acceder ni por ssh ni por ftp.
¿Cómo he de crearlo?
Muchas gracias.